U.S. home builder optimism rose to a record in September, with low mortgage rates driving a housing boom that has boosted the pandemic economy.